アクション・オア・トゥルース」アプリの新バージョンをご紹介します。

何十万人もの人々が、私たちの真実か挑戦かのゲームで素晴らしい時間を過ごしています。

毎年、真実か挑戦かのゲームですべての課題を確認します。ご存知のように(あるいはご存じないかもしれませんが)、アプリケーション内の特定の課題を「課題を評価」ボタンで「報告」することができます。私たちは、ユーザー(皆さん)からのさまざまなフィードバックやコメントを研究し、それに応じて課題の内容を変えていきます。

しかし、今回のアップデートは、数十個の新しい課題を追加してコンテンツを増やす機会でもあります。これらの新しい課題は、カスタマーサポートを通じてユーザーの皆様から寄せられたご意見や、アップデートの際に私たちが思いついた新しいアイデアによって追加されます。

最後に、私たちの課題がすべての言語に完璧に翻訳されるように、プロジェクトに一緒に参加してくれる翻訳者たちがいます(中には長い間参加してくれている人もいます)。実際、このアプリケーションは11の言語で提供されており、翻訳すべき内容はかなり多いです。最終的な目標は、言語や国を問わず、すべてのユーザーに最適な体験を提供することです。

この作業は必ずしも簡単ではありません。実際、各言語にはそれぞれ特有の特徴があり、特定の課題を翻訳する際にはすぐに複雑になってしまいます。今回、新たに導入したチューニングシステムでは、さらにその効果が期待できます。例えば、ロシア語では、課題を構成するさまざまな要素に応じて、ファーストネームを断定するシステムを採用しています。幸いなことに、当社のロシア語翻訳者であるAleksandraと、ロシア語のファーストネームを辞退するプロジェクトをGitHubで公開しているロシア人開発者のおかげで、解決策を見つけることができました。

プレイヤーの性別や志向に応じて与えられる課題


今回のアップデートでは、以前から気になっていたアプリの課題である、プレイヤーの性別や性的指向に応じた誓約書の正しい付与について修正しました。

確かに、可能な限り多くのケースを網羅しようとしたため、読み解くのが難しい課題もありました。これらの課題は、テキストとプレイヤーの性別を一致させるのが複雑で、読んでいて非常に不快なものでした。一つの解決策は、単純に課題を複製することでしたが、すべての方向性と性別を扱うためには、今後のアプリの改良が非常に困難になり、その結果、頻度と品質が低下するという状況にすぐに陥ってしまいます。

そこで私たちは、すべての契約ルールを処理するために、非常に高度なメカニズムを開発しました。

ニュートラルな代名詞

私たちはさらに進んで、中性代名詞(him/her/they)をサポートしたいと考えています。そのためには、皆さんの力が必要です。この機能に興味のある方は、Messengerでメッセージを送ってください。

ますますエレガントな表現に

しばらくの間、私たちのゲームをプレイされている方はお気づきかもしれません。私たちの課題は、よりカラフルでエレガントな方法で策定されています。フェラチオ」や「ソドミー」などの下品な言葉もなくなりました。これらの用語は逆にエロティックな印象を与えることもあり、精度もかなり低い。今では、より完全で詳細な誓約書を書いています。より官能的な誓約書を書くことで、お客様に新しい喜びを発見していただけるようにしています。

そして、プライバシーは私たちにとって基本的なものだからです。アプリ内には、クッキー/トラッキング識別子/固有の識別コードは存在せず、もちろん当社のゲームには広告も含まれていません。私たちの唯一の収入源は、ゲーム内でアンロックされたレベルです。

アクション/トゥルースゲームを改善するために、あなたのフィードバックが必要です。


とにかく、ゲームを気に入っていただき、今回のアップデートも例外ではないことを願っています。

  • アンケートにご協力いただき、ご意見をお聞かせください。これは、アプリケーション内の “We need your opinion “ボタンから直接行うことができます。
  • 新機能のプレビューテスターになることで 先着100名様のみご参加いただけます。興味のある方は、Messengerでメッセージを送ってみてくださいね。

新機能満載のアップデートで、皆様のお越しをお待ちしております。

iOS:App Storeでダウンロード Android:Google Playでダウンロード

オススメ記事

Featured image of the article about the update of our truth or dare game
アクション・オア・トゥルース」アプリの新バージョンをご紹介します。

何十万人もの人々が、私たちの真実か挑戦かのゲームで素晴らしい時間を過ごしています。 毎年、真実か挑戦かのゲームですべての課題を確認します。ご存知のように(あるいはご存じないかもしれませんが)、アプリケーション内の特定の課題を「課題を評価」ボタンで「報告」することができます。私たちは、ユーザー(皆さん)からのさまざまなフィードバックやコメントを研究し、それに応じて課題の内容を変えていきます。 しかし、今回のアップデートは、数十個の新しい課題を追加してコンテンツを増やす機会でもあります。これらの新しい課題は、カスタマーサポートを通じてユーザーの皆様から寄せられたご意見や、アップデートの際に私たちが思いついた新しいアイデアによって追加されます。 最後に、私たちの課題がすべての言語に完璧に翻訳されるように、プロジェクトに一緒に参加してくれる翻訳者たちがいます(中には長い間参加してくれている人もいます)。実際、このアプリケーションは11の言語で提供されており、翻訳すべき内容はかなり多いです。最終的な目標は、言語や国を問わず、すべてのユーザーに最適な体験を提供することです。 この作業は必ずしも簡単ではありません。実際、各言語にはそれぞれ特有の特徴があり、特定の課題を翻訳する際にはすぐに複雑になってしまいます。今回、新たに導入したチューニングシステムでは、さらにその効果が期待できます。例えば、ロシア語では、課題を構成するさまざまな要素に応じて、ファーストネームを断定するシステムを採用しています。幸いなことに、当社のロシア語翻訳者であるAleksandraと、ロシア語のファーストネームを辞退するプロジェクトをGitHubで公開しているロシア人開発者のおかげで、解決策を見つけることができました。 プレイヤーの性別や志向に応じて与えられる課題 今回のアップデートでは、以前から気になっていたアプリの課題である、プレイヤーの性別や性的指向に応じた誓約書の正しい付与について修正しました。 確かに、可能な限り多くのケースを網羅しようとしたため、読み解くのが難しい課題もありました。これらの課題は、テキストとプレイヤーの性別を一致させるのが複雑で、読んでいて非常に不快なものでした。一つの解決策は、単純に課題を複製することでしたが、すべての方向性と性別を扱うためには、今後のアプリの改良が非常に困難になり、その結果、頻度と品質が低下するという状況にすぐに陥ってしまいます。 そこで私たちは、すべての契約ルールを処理するために、非常に高度なメカニズムを開発しました。 ニュートラルな代名詞 私たちはさらに進んで、中性代名詞(him/her/they)をサポートしたいと考えています。そのためには、皆さんの力が必要です。この機能に興味のある方は、Messengerでメッセージを送ってください。 ますますエレガントな表現に しばらくの間、私たちのゲームをプレイされている方はお気づきかもしれません。私たちの課題は、よりカラフルでエレガントな方法で策定されています。フェラチオ」や「ソドミー」などの下品な言葉もなくなりました。これらの用語は逆にエロティックな印象を与えることもあり、精度もかなり低い。今では、より完全で詳細な誓約書を書いています。より官能的な誓約書を書くことで、お客様に新しい喜びを発見していただけるようにしています。 そして、プライバシーは私たちにとって基本的なものだからです。アプリ内には、クッキー/トラッキング識別子/固有の識別コードは存在せず、もちろん当社のゲームには広告も含まれていません。私たちの唯一の収入源は、ゲーム内でアンロックされたレベルです。 アクション/トゥルースゲームを改善するために、あなたのフィードバックが必要です。 とにかく、ゲームを気に入っていただき、今回のアップデートも例外ではないことを願っています。 アンケートにご協力いただき、ご意見をお聞かせください。これは、アプリケーション内の “We need your opinion “ボタンから直接行うことができます。 新機能のプレビューテスターになることで 先着100名様のみご参加いただけます。興味のある方は、Messengerでメッセージを送ってみてくださいね。 新機能満載のアップデートで、皆様のお越しをお待ちしております。