# 「真実か挑戦か」アプリの新バージョンをご紹介します

*この記事は2021年10月に書かれたもので、当時のアプリのアップデートを紹介しています。その後もアプリは進化を続けています。*

たくさんの方が、私たちの「真実か挑戦か」アプリで楽しい時間を過ごしてくださっています。

毎年、「真実か挑戦か」のすべてのお題を見直しています。ご存知のように（あるいはご存じないかもしれませんが）、アプリ内の「お題を評価」ボタンで、気になったお題を知らせることができます。私たちは、ユーザー（皆さん）からのさまざまなフィードバックやコメントを読み、それに応じてお題の内容を変えていきます。

今回のアップデートは、数十個の新しいお題を追加してコンテンツを増やす機会でもあります。これらの新しいお題は、カスタマーサポートを通じてユーザーの皆様から寄せられたご意見や、アップデートの際に私たちが思いついた新しいアイデアによって追加されます。

最後に、私たちのお題がすべての言語に正しく翻訳されるように、プロジェクトに一緒に参加してくれる翻訳者たちがいます（中には長い間参加してくれている人もいます）。このアプリは多くの言語で提供されており、翻訳すべき内容はかなり多いです。最終的な目標は、言語や国を問わず、すべてのユーザーに最適な体験を提供することです。

この作業は必ずしも簡単ではありません。各言語にはそれぞれ特有の特徴があり、お題によっては翻訳がすぐに複雑になってしまいます。今回新しく導入した、文章をプレイヤーに合わせる仕組みによって、その難しさはさらに増します。例えば、ロシア語では、お題を構成するさまざまな要素に応じて、人の名前が格変化します。幸いなことに、当社のロシア語翻訳者であるAleksandraと、ロシア語の名前を格変化させる[プロジェクトをGitHubで公開している](https://github.com/georgy7/RussianNounsJS#the-basics)ロシア人開発者のおかげで、解決策を見つけることができました。

## プレイヤーの性別や指向に合わせたお題

今回のアップデートでは、以前から気になっていた問題を解決しました。それは、お題の文章をプレイヤーの性別や性的指向に正しく合わせることです。

これまでは、できるだけ多くのケースを網羅しようとしたため、読み解くのが難しいお題もありました。テキストとプレイヤーの性別を一致させるのが複雑で、読んでいてかなり不自然なものもありました。男性版と女性版のようにお題を単純に複製する方法もありましたが、すべての指向と性別に対応するには、今後のアプリの改良が非常に困難になり、その結果、更新の頻度と品質が低下してしまいます。

そこで私たちは、文章を合わせるためのすべてのルールを処理する、かなり高度な仕組みを開発しました。皆さんは何も意識せずに遊べます。

### ニュートラルな代名詞

私たちはさらに進んで、性別を特定しない代名詞（英語のtheyなど）にも対応したいと考えています。今後のアップデートで取り組みたいテーマの一つです。

### ますますエレガントな表現に

以前から私たちのゲームで遊んでくださっている方は、お気づきかもしれません。お題は、より彩り豊かでエレガントな表現になりました。露骨すぎる言葉はなくなりました。そうした言葉は、かえってエロティックな雰囲気を損ない、意味も曖昧になりがちです。今では、より完全で詳しいお題を書いています。より官能的なお題で、新しい喜びを発見していただけるようにしています。

現在のアプリには5つのレベルがあり、超ソフトとソフトは無料、ホット、ハード、超ハードはアプリ内で解除できます。

## 「真実か挑戦か」をもっと良くするために、あなたのフィードバックが必要です

ゲームを気に入っていただき、今回のアップデートも楽しんでいただけることを願っています。

- ストアのレビューでご意見をお聞かせください。いただいた声は、お題の見直しに役立てています。
- アプリをまだ使ったことがない方は、まずこのサイトの[無料オンラインゲーム](/play/)で遊んでみてください。[トップページ](/)では、5つのレベルを備えた「真実か挑戦か」アプリを紹介しています。カップルでも友達同士でも楽しめます。

[オンラインで遊ぶ](https://xn--sckyeod558yyek.com/play/)

- [App Store](https://apps.apple.com/jp/app/id898735886?ct=web-ja&mt=8)
- [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.antoinehabert.truthordaregame&hl=ja&referrer=utm_source%3Dweb-ja)